клизма и вечеринки

[sg]

Снова вопрос Мэнсону

Do you still enjoy the odd enema party?
Not lately. It’s too close to the whole bathing thing and I try to avoid that these days, although I do get hosed down after shows.

It’s too close to the whole bathing thing - что он имеет в виду?

[Viacheslav Volkov]

слишком натурально?

[nephew]

может, для него это уже чересчур старомодно? слишком напоминает викторианские пати на курортах/на водах, все в полосатых купальных костюмах до пят?

[nephew]

не знаю, где это мне bathing party привиделось. Видимо, в enemy party для него уже ничего интересного, слишком пресно, слишком функционально, практически гигиеническая процедура. никакого фану.