Комбинаторный словарь

[Susie]

Всем добрый день,

подскажите, пожалуйста, хороший комбинаторный словарь онлайн (нужен и русский, и английский варианты). Есть BBI, но он очень неудобный в плане поиска, а Google выдаёт варианты, в основном, на продажу. Если нет онлайн, то посоветуйте, пожалуйста, хороших авторов.

Заранее спасибо:-)

[Aiduza]

Если речь идет о collocations, то есть хороший словарь - Mr. Stockdale's Dictionary of Collocations. Я нашел в сети его версию для Лингво, но, увы, прямой ссылки под рукой нет. "Бумажную" версию можно скачать по следующей ссылке (около 18,5 Мб, 2586 страниц):

http://www.eric.ed.gov/ERICDocs/data/ericdocs2sql/content_storage_01/0000019b/80/16/ad/72.pdf

[Susie]

Спасибо огромное, обязательно скачаю. Мне еще очень нужен комбинаторный словарь русского языка. Можно также в "бумажной" версии.

[Aiduza]

За 198 рублей можно купить здесь:

http://www.bolero.ru/books/9785887660448.html?SID=922e59f6566c15155322190cbad873dc

[inyazserg]

Вот есть комбинаторный словарь русского языка онлайн: http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/11/ma208123.htm

[Andronik1]

Oxford Collocations Dictionary http://www.alleng.ru/d/engl_en/eng035.htm
easy and convenient

[Tamerlane]

Спасибо за создание данной ветки. Очень ценный материал (Oxford Collocations Dictionary). Можно часами просижывать, изучая все эти collocations.

[Wolverin]

то есть хороший словарь - Mr. Stockdale's Dictionary of Collocations. Я нашел в сети его версию для Лингво, но, увы, прямой ссылки под рукой нет.

есть такая ссылка для всех страждущих:
http://lingvodics.com/dics/details/431/

Stockdale скомпилировал (на всяк. случай: получаем dsl-файл, это "источник", он автомат. не присоединяется), установил в х5, теперь будем наслаждаться.
thank you, Aiduza.