DictionaryForumContacts

 dms

link 22.12.2009 8:07 
Subject: reset clause bank.
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, разобраться, что такое reset clause / spread reset:

The reset clause (Spread reset) for pricing can be done every roll over /at the time of renewal of limits which is done annually.

документ писали индийцы, в абзаце речь идет о кредитах в иностранной валюте и пересмотре достаточности обеспечения при изменении валютных курсов.

 d.

link 22.12.2009 8:17 
оговорка о пересмотре цены сделки/договора / условий кредитования

clause не может быть done, имели в виду applied, наверное

 dms

link 22.12.2009 8:20 
ну я поэтому и уточнил, что текст из Индии =)

а так - спасибо, пожалуй, "оговорка о пересмотре условий кредитования" и напишу.

 

You need to be logged in to post in the forum