 |
|
link 20.12.2009 14:39 |
|
Subject: Simple and luxury style Пожалуйста, помогите перевести.Simple and luxury style Выражение встречается в следующем контексте: Simple and luxury style allow you to place the product in any interior surrounding Вроде бы совсем простая фраза. Но как-то совсем не вяжется словосочетание "Простой и роскошный стиль". |
|
link 20.12.2009 14:42 |
| строгий стиль |
| простой и изысканный |
|
link 20.12.2009 14:50 |
| Спасибо. П ожалуй, лучше всего подойдет "простой и изысканный" |
| стиль дорогой простоты |
|
link 20.12.2009 15:32 |
| Стиль святой простоты - с огоньком. |
|
"- Это серое безобразие, - холодно сказала Нэнси, - точная копия того безобразия, которое носит миссис ван Олстин Фишер. Девушки говорят, что в прошлом году у нее в нашем магазине счет был двенадцать тысяч долларов. Мою юбку я сшила сама. Она обошлась мне в полтора доллара. 3а пять шагов ты их не различишь." (с) :-) |
|
Erdferkel, спасибо, порадовали:))) Я тоже О.Генри люблю |
| You need to be logged in to post in the forum |