DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 18.12.2009 16:41 
Subject: защитник интересов микрофинансового сообщества busin.
Помогите пож-та с выражением "защитник интересов микрофинансового сообщества" в след. контексте:
Ассоциацию по праву можно считать информационным центром для ее членов, доноров, технических агентств и инвесторов, провайдером технических услуг и защитником интересов микрофинансового сообщества.

Мой вариант:
The Association is rightly considered an information center for its members, donors, technical agencies and investors, a technical services provider and a microfinance community interests lobbyist.

 d.

link 18.12.2009 17:18 
advocates/promotes interests of the ...

надо переделать всё на глаголы, а то замучаетесь

 

You need to be logged in to post in the forum