предлагаю небольшой текст на перевод ENG->RUS HR

[серёга]

Господа!

Предлагаю патентную заявку на перевод с английского на русский. Тема гениального изобретения - какие-то хитрые очки на шнурке.))
20 тыс. знаков, срок - неделя максимум, 3500 рублей.
Вообще, желательно бы, чтобы кто-то взял текст просто размяться на выходных, округлю сумму до 4К.))
По оплате: мне удобнее всего было бы передать деньги в Москве при личной встрече.
Кто желает, пишите на malakhov_sergei <АТ> mail ru.

Предложение актуально, пока я не объявил здесь об обратном.

[WerWoelfin]

ых, товарищ серёга, правильные вещи ты предлагаешь... но есть уже на выходные всяко разно.

[DpoH]

ых, товарищ серёга, до вашей Москвы переть как до......

[WerWoelfin]

вот и поговорили)

[серёга]

Андрей, кабы объем был не так смехотворен, с удовольствием поработал бы и с украинскими товарищами...

[DpoH]

для украинских товарищей существуют системы перевода платежей, ака WesternUnion и пр...

[WerWoelfin]

2 серёга
а можно кусочек текста поглядеть? если, конечно, уже желающий не нашелся) просто на выхходные - ну никак. а вот если на неделю...

[natalitom]

и мне кусочек поглядеть, если можно :-))

[серёга]

да пожалуйста:
http://v3.espacenet.com/publicationDetails/description?CC=WO&NR=2008122885A2&KC=A2&FT=D&date=20081016&DB=EPODOC&locale=ru_ea
по кандидатуре определюсь, скорее всего, завтра утром. одно предложение уже есть, будем сравнивать.

DpoH, лишние траты денег, а главное - времени. а его нет. ибо конец года.

[серёга]

решил не ждать, заказ отдан.

спасибо за внимание!