|
link 18.12.2009 12:17 |
Subject: fuse and relay centre Уважаемые коллеги! Я вот перевожу инструкцию к грузовичку Volvo про реле и предохранители. При этом в машинах разбираюсь очень плохо. Муж чем мог- помог, но не во всем. Помогите, пожалуйста, перевести (контекста нет, там просто нумерированный список для схемы):Loadlight, 5:th wheel lamp |
Body Builder Module - это блок управления кузовным оборудованием. Кузов (надстройка, дополнительное оборудование) устанавливается на шасси самостоятельной компанией-установщиком дополнительного оборудования(кузовщиком). Loadlight - возможно, технологический прожектор 5:th wheel lamp - наверное, подсветка запасного колеса Dynafleet - http://www.dynafleet.com/ fuse and relay centre - центральный блок предохранителей и реле(?) P.S. Кстати, по теме: грамотная терминология по грузовикам - в журнале КомТранс (уже и в онлайне: http://www.mediaglobe.ru/). |
You need to be logged in to post in the forum |