 |
|
link 18.12.2009 10:41 |
|
Subject: предновогодние дни Большие убытки в традиционно прибыльные предновогодние дни могут понести развлекательные заведения республики.
|
|
ничего лучше не нашла чем: the days before the New Year celebration |
| Christmas time |
|
link 18.12.2009 11:11 |
| Спасиб! |
|
link 18.12.2009 11:27 |
| during или on Christmas time???? |
| развлекательные заведения республики?.. публичные дома континента.... киноконцертные залы восточного полушария (земли, не мозга), в торговых центрах планеты началась распродажа..... ЖЭКи нашей Вселенной не работают по пятницам..... |
| вообще конечно Christmas time включает в себя и посленовогоднее время. так что смотрите сами. |
|
link 18.12.2009 12:38 |
| Ну я не думаю, что в посленовогоднее время их убытки резко сократятся, так что думаю вариант удачный)Только с предлогом как-то мне непонятно. |
|
Especially around Christmas time, everyone could use a little extra something to brighten up their day. + at Christmas time |
|
around +1 и все остальное тоже годится |
|
link 18.12.2009 12:54 |
| Спасибо вам! |
|
А с чего убытки-то??? От дачи взяток??? Недополученная прибыль - это понятно... |
| You need to be logged in to post in the forum |