переключение насосов с «рабочего» на «резервный» tech.

[Julchonok]

И вот в этом предложении помогите, please :). Мне не нравится мой перевод,

При ручном или автоматическом (с помощью процессора) переключении насосов с «рабочего» на «резервный» происходит равномерный износ, снижается вероятность отказов оборудования, отпадает необходимость в дорогостоящих ремонтах, что снижает затраты на эксплуатацию оборудования.

During pumps manual or automatic (by means of a processor) switching-over “normal” to “standby” uniform wear takes place, necessity to make costly repairs disappears and costs for equipment maintenance are reduced.

[grachik]

Pumps mode changing over manually or automatically (with processor) from “operational” to “standby” results in uniform wear, reduces the likelihood of failure, eliminates the necessity for costly repairs, which reduces the equipment operation costs.

[Julchonok]

grachik, вы умничка.

[awoman]

grachik,
переключение насосов а не режимов работы

manual or automatic (processor controlled) switch-over from the primary to the back-up pump

[aleko.2006]

вместо likelihood я бы употребил нейтральное probability