with negative net assets law

[Alex16]

List of companies within the Issuer Group with negative net assets and explanations regarding significance of the relevant companies for the business of the Issuer Group, reasons for having negative net assets, time since which these companies have had negative net assets, measures being taken to remedy the situation, and prospects of remediation.

Оговорюсь сразу: словарь смотрел. "компании с негативными чистыми активами" писать не хочу.

Как вариант: список компаний, стоимость активов которых меньше стоимости уставного капитала? (да и в российском зак-ве применяется такая формулировка)

[Неболельщик]

отрицательными

[Sjoe!]

Если твой каквариант соответствует тому, что аффтар хотел сказать (в рамках контекста и макроконтекста, а не голого термина), то напиши каквариант.

[Ch@ika]

отрицательные чистые активы

[_***_]

отрицательные +1
"меньше стоимости уставного капитала" - например, 1 руб - величина положительная.

[YelenaPestereva]

Чистые активы отрицательны, если стоимость обязательств превышает стоимость имеющихся активов.

[Рудут]

строго говоря, правильно писать "отрицательная стоимость / величина чистых активов", а просто "отрицательные чистые активы" - проф. арго.