DictionaryForumContacts

 muse.zp

link 17.12.2009 10:22 
Subject: stakeholder and shareholder
(название компании) is a stakeholder and not a shareholder company. что-то непонятно. помогите.. спасибо...

 Anna-London

link 17.12.2009 10:24 
Stakeholder - это не акционер, а заинтересованная сторона. Shareholder - акционер. Т.е. "является заинтересованной стороной, но не владеет акциями".

 seeyou

link 17.12.2009 10:32 
Поясню по stakeholder (заинтересованная сторона). Например, несколько организаций объединили свои инвестиции в проекте. Они в данном случае - stakeholders, т.е., владеют stake ( an interest, often financial, held in something/Lingvo 12). C акционерами, думаю, все понятно. Компания решила "поднять" капитал, произвела оценку своего имущества, выпустила акции на опр. сумму, их приобрели инвесторы как вложение средств, компания получила капитал, использует его, выплачивая инвесторам дивиденды с полученной прибыли. Примерно так.

 muse.zp

link 17.12.2009 10:57 
а предложение написать как?

 _***_

link 17.12.2009 11:43 
seeyou
stakeholder - гораздо более широкое понятие

muse.zp
Так, как написано у Anna-London

 

You need to be logged in to post in the forum