DictionaryForumContacts

 Iriska@

link 16.12.2009 18:13 
Subject: amounts
"who will send the amounts of this Agreement over the amount over the Original Retail Price" - запуталась в .amounts...over the amount over the Original Retail - как это грамотно сформулировать?
все предложение звучит так:
Any sale or discount that the PURCHASER carries out without the required authorization of AАA will not be admitted and will not be taken into account to calculate the amount to be paid by the PURCHASER to AАA, who will send the amounts of this Agreement over the amount over the Original Retail Price.
Любая распродажа или скидка, которую проводит ПОКУПАТЕЛЬ, без необходимого разрешения компании AАA не признается и не принимается во внимание при расчете суммы, которую должен заплатить ПОКУПАТЕЛЬ компании AАA, .....????

заранее спасибо!

 kath

link 16.12.2009 20:06 
monies under this Agreement (contractual value) IMHO

 

You need to be logged in to post in the forum