DictionaryForumContacts

 adelaida

link 16.12.2009 8:45 
Subject: Перемешиватель сорбции
Переработка золот. руд:

Перемешиватель сорбции

Sorption agitator кажется мне калькой..

Спасибо.

 v3p1s4

link 16.12.2009 10:50 
Как мне кажется, сорбция -- это явление (поглощение поверхностью твердого тела или объемом жидкости), и ее перемешивать невозможно. В гугле такой термин отсутствует.

 v3p1s4

link 16.12.2009 11:04 
А не перемешиватель ли сорбента?

 adelaida

link 16.12.2009 14:13 
Я тоже подумала, что глупая какая-то фраза, опечатка может быть..

 N_N

link 16.12.2009 14:29 
Сорбция в данном случае - это процесс (adsorption). А перемешиватель - то, что используется для осуществления этого процесса (или на этой стадии). Если это аппарат, то скорее всего mixer. Хотя могут быть и другие варианты.

 

You need to be logged in to post in the forum