DictionaryForumContacts

 aovin

link 16.12.2009 8:36 
Subject: годный
Контекст: "Если в выборке суммарное количество дефектных единиц продукции для каждого класса соответствует допустимому количеству дефектных изделий, партия признаётся годной, если больше допустимого (хотя бы для одного класса дефектов) - партия возвращается изготовителю"

Подскажите, пожалуйста, как в данном контексте перевести "годный"
fit
valid
acceptable?

Спасибо!

 10-4

link 16.12.2009 8:51 
Passed

 Victorian

link 16.12.2009 8:53 
passed? это точно? I'm just wondering..

 AA3

link 16.12.2009 9:03 
found to be satisfactory

 awoman

link 16.12.2009 9:26 
(specification-)compliant ?

 Dmitry G

link 16.12.2009 10:19 
QC passed

 

You need to be logged in to post in the forum