что то про свет

[Pattayaserfer]

помогите пожалуйста -боюсь напортачить, а в этой теме ни бум бум

Thermal imaging systems (тепловизионные системы)render the energy of objects as shades of infrared light.

[grachik]

отображают энергию объектов в виде оттенков инфракрасного света

[Interex]

Где-то так.
Тепловизионные системы(системы тепловидения) отражают энергию от объектов в виде оттенков инфракрасного излучения.