DictionaryForumContacts

 Julchonok

link 15.12.2009 18:02 
Subject: Азово-Черноморский и Каспийский бассейны
Добрый вечер! Посмотрите, пожалуйста, мой перевод этого предложения. Не могу правильно сформулировать Азово-Черноморский и Каспийский бассейны. Да и вообще как-то много of получается.

Цель VI Международного транспортного форума «ЮгТранс-2010» - поиск «точек роста» транспортно-логистического комплекса Азово-Черноморского и Каспийского бассейнов с учетом изменений, связанных с мировым экономическим кризисом и реализацией масштабных проектов по развитию и модернизации транспортной инфраструктуры региона.

The objective of VI International Transport Forum «YugTrans-2010» is search of «growing points» of transport and logistics center of the Azov Sea, the Black Sea and the Caspian Seas basins considering the changes related to the world economic crisis and implementation of scale projects on development and modernization of the transport infrastructure in the region.

 Shukhratyunusov

link 16.12.2009 5:47 
Цель VI Международного транспортного форума «ЮгТранс-2010» - поиск «точек роста» транспортно-логистического комплекса Азово-Черноморского и Каспийского бассейнов с учетом изменений, связанных с мировым экономическим кризисом и реализацией масштабных проектов по развитию и модернизации транспортной инфраструктуры региона.

The objective of the VI International Transport Forum «YugTrans-2010» is to search transport and logistics center's "growing points" in the Azov, Black and Caspian Sea basins considering the changes related to the world economic crisis and implementation of scale projects on development and modernization of the transport infrastructure in the region.

 Julchonok

link 16.12.2009 6:37 
Shukhratyunusov, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum