render

[tar]

Подскажите, пожалуйста, перевод it rendered obsolete the costly, time-consuming process

In 2006 architect Michelle Petines saw the HP Designjet H35500 in action at a Manila tradeshow. She saw that, by enabling UV flatbed printing on rigid media, it rendered obsolete the costly, time-consuming process of printing, trimming and mounting that had until then been the only market option for printing customised designs. As a result, Arkigrafix was formed to deliver business-winning prices compared to vinyl printing with mounting

[Miyer]

... продемонстрировал ... дорогостоящий, продолжительный (занимающий много времени) процесс ...

[tar]

по смыслу д.б., что планшетная УФ-печать на HP Designjet H35500 заменит ( или вытеснит, или объединит и т.п.) доргостоящий...процесс печати (например вывески) на виниловой сетке, затем обрезки, затем монтажа

Не могу понять, при чем здесь render

[awoman]

сделал ненужным

[Miyer]

awoman +1 render obsolete=become obsolete

[tar]

Спасибо!