offshore на русский -морской?

[Pattayaserfer]

our firm was founded by experienced offshore workers in 1999

Компания была основана опытными специалистами морской ???? промышленности в

[10-4]

Зависит от того, чем эти воркеры занимались --
основана опытными специалистами (оффшорных банковских операций, морской сейсморазведки, морских нефтепромыслов и т.д.)

[tumanov]

Все зависит чем занимается компания
Если они «отстирывают» деньги или оптимизируют налоги, то и «офшорный» слово пригодится.

[Тимурыч]

Возможно, специалисты по работе на шельфе (морская нефтедобыча), если речь о нефтедобывающей компании

[akhmed]

или они экспаты ))

[DpoH]

да просто иностранные работники они