DictionaryForumContacts

 Zobi_25

link 15.12.2009 10:03 
Subject: Отдел получивший корреспонденцию. notar.
пожалуйста помогите перевести

Отдел получивший корреспонденцию.

Отдел подготовивший корреспонденцию.

направлять в государственные и правоохранительные органы .

 DarkWingDuck

link 15.12.2009 10:10 
особенно нравится "государственные И правоохранительные" :-)

 Тимурыч

link 15.12.2009 10:17 
Что направлять-то надо? Корреспонденцию?
to be mailed to the authorities and law-enforcement bodies, в таком случае...

Про отделы, если по форме подходит: Letter is received by/letter is prepared by.....Dept.

 Zobi_25

link 15.12.2009 10:27 
Спасибо Тимурыч!

 

You need to be logged in to post in the forum