 |
|
Subject: Principal Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, правильно подобрать слово. Как правильно подобрать слово для Principal в тексте доверенности: Администратор, начальник, Доверитель или же лучше сохранить Принципал?
|
| ИМХО - руководитель (компании/предприятия) |
| доверитель |
| Мне кажется доверитель. А принципал по-моему из другого контэкста |
|
link 15.12.2009 9:34 |
|
When a person (the principal) signs a power-of-attorney, he gives another person (the agent) the power to act in his place and on his behalf in managing his assets and affairs. http://www.thebody.com/content/art33010.html доверитель |
| принципал - это по-моему что-то вроде заказчик, в контрактах. |
| You need to be logged in to post in the forum |