 |
|
Subject: leading, rafting, and ridging помогите, пожалуйста, перевести:leading, rafting, and ridging Контекст: Ice conditions are described by a thickness distribution that describes the area fractions covered by ice having different thicknesses. The distribution changes due to mechanical redistribution by leading, rafting, and ridging, and thermal redistribution by growth or melt. Ледовые условия описываются распределением толщины, которая описывает части участка, покрытые льдом разной толщины. Изменения в распределении ввиду механического перераспределения путем .........(leading), наслоения льда (rafting) и гребневания/бороздования (ridging), и термическое перераспределение путем роста или таяния. |
|
Вариант на худой конец: У lead есть значение разводье (во льдах), проход (среди ледяного поля) И вместо "путем" сказать "при образовании" |
| You need to be logged in to post in the forum |