нигде так не ... как в

[upahill]

Нигде так не очевидны результаты их деятельности, как в отдаленных деревнях Приморского края, последнем прибежище амурских тигров.

их - вырубщиков леса.

There's hardly a place where the results of illegal "wood-fellers" are so exuberant as in remote villages of Primorsky Krai, the last resort of the Siberian tiger. - ?

Спасибо!

[lolik]

Nowhere are ... so ... as in

[aleko.2006]

http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=last+resort

Может быть, вместо last resort стоит использовать safe haven?

[segu]

отличный вариант, только я бы вместо exuberant использовал obvious или noticeable

[cyrill]

- тигры в деревнях живут?
consider:
- профессия - lumberjack; вырубка под чистую массивами - clear cutting (если текст об этом -> "clear cutters"); "wood fellers" sounds more like orcs at Isengard or participants at a wood felling competition.
- не гоняйтесь за сохранением синтаксиса оригинала :-)

Devastating impact of clear cutting is particularly noticeable in remote areas of PK - last remaining habitats of ...
или поменять вектор
few remaining habitats of ... most markedly reveal devastating impact of clear cutting.