 |
|
Subject: Kill the beast... Уважаемые коллеги, буду очень признателен тем, кто хоть как-нибудь поможет справиться с этим навороченным «легализом» монстром: "Начиная с указанной даты, таможенные органы, в регион деятельности которых входят установленные и открытые морские (речные) пункты пропуска через государственную границу Российской Федерации, а также порты, открытые для захода иностранных судов, и порты, открытые для международных сообщений, в отношении товаров, прибывающих на таможенную территорию Российской Федерации морским (речным) транспортом, не будут обладать компетенцией на совершение таможенных операций, не связанных с помещением данных товаров под таможенную процедуру внутреннего таможенного транзита (ВТТ) за исключением случаев, указанных в приложении № 1 к вышеуказанному приказу". Дабы уважаемая аудитория не сочла меня жалким халявщиком, выкладываю свой вариант. Commencing from this date customs authorities whose areas of operation include established and open sea (river) RF state border cross points and also ports accessible to foreign flag vessels and ports servicing international sea routes will exercise authority in clearance of goods arriving at the customs zone of the Russian Federation without application of internal customs procedures (ICP) to such goods except where expressly specified otherwise in Annex No. 1 to the aforesaid Order. |
|
Что совсем никто? Сложно? |
| You need to be logged in to post in the forum |