 |
|
link 12.12.2009 20:02 |
|
Subject: Missourian journ. Пожалуйста, помогите перевести "Missourian" Слово встречается в следующем контексте:< Originally published in The Missourian >Это подписьпод статьей. понятно что журнал или газета, издаваемая в Миссури, а вот как на русский лучше перевести никак не могу придумать.. Заранее спасибо огромное!
|
|
Первоначально опубликован в газете "Миссуриан" Вот вебсайт этой газете, если вам интересно. http://www.emissourian.com/site/news.cfm?brd=1409&dept_id=56219&nr=1&nostat=1 |
|
link 13.12.2009 2:30 |
| А названия газет разве переводят? |
| не переводят, включая артикль. газета "The Missourian". |
|
Названия газет транслитерируют. Без артикля. The Times and The Sunday Times -- "Таймс" и "Санди таймс". |
| Это не того уровня известности издание. |
|
"Непсабадшаг' будем по-венгерски писать? Арабскую "Аль-Рай аль-амм" - справа налево? |
| You need to be logged in to post in the forum |