create charge fin.

[prorender]

According to our records the Company has not created any charges over its assets.

Предлагаемый перевод:
Согласно нашим записям, Компания не навлекала на себя кредиторскую задолженность, превышающую размер активов компании.

Верно или я не туда "копаю"?

[ОксанаС.]

буквально - Компания не создавала обременение/залог своих активов/имущества

согласно..., имущество Компании не обременено залогом

[prorender]

разобрался, спасибо!