DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 9.12.2009 18:55 
Subject: акт сверки law
Пожалуйста, помогите перевести!
Мы, нижеподписавшиеся, Главный бухгалтер ООО ххххххх Иванов А.А. , с одной стороны, и Главный бухгалтер ООО ууууууууу Петров П.П. с другой стороны, составили настоящий акт в том, что состояние взаимных расчетов по данным учетв следующее:..
Не знаю как перевести " в том, что состояние взаимных расчетов по данным учетв следующее:.."
Спасибо!

 Dimking

link 9.12.2009 19:34 
We, the undersigned ... have made this reconsiliation statement to certify...

 MashaTs

link 9.12.2009 20:58 
Dimking,
спасибо за to certify!

 d.

link 9.12.2009 21:00 
,,,Ciliation 8)

 Alex16

link 9.12.2009 21:02 
...that as per accounting data,...

 Dimking

link 10.12.2009 6:29 
wooops! tnx, d.

 

You need to be logged in to post in the forum