OFF: Стоимость устного перевода?

[nicko]

Уважаемые коллеги! Скажите, пожалуйста, сколько в наши дни стоит час последовательного перевода (средняя стоимость), в сфере деятельности фрилансеров. Хочется просто подсчитать зарплату.

[Kate-I]

не все так просто :) Зарплата штатника от этого мало зависит...к сожалению

[vas_dem]

Попробуйте исходить из $150 в день

[Kate-I]

послед нынче не в моде

[Little Mo]

Не знаю о России, но на западе также практикуется minimum interpreting rate, т.е. минимальный тариф за устный перевод (обычно 30-50% дневного тарифа) - иначе Вас пригласят (и заплатят) на час работы, а из-за этого коту под хвост как минимум полдня!

[nicko]

15-20$ в час - это сейчас реально или нет? Два года назад это было вполне нормально. Конечно, я беру в счет экскурсии, работу на выставке и.т.д., кроме переговоров.

[Viacheslav Volkov]

нормально. но зависит и от вашей квалификации

[Viacheslav Volkov]

учтите - это цена для москвы

[Nick3]

В Питере за это платили 8 долларов в час.

[суслик]

два года назад - неделя на выставке была 350 усд.

[d.]

напрямую с клиента просите не меньше 150\день, 20\час
с агентства вы столько не срубите(
а так, вполне обычны 200-250 в день (по меньшей мере для западных компаний)

[V]

£ 400 per day - Вас устроит?

[perevodilka]

в декабре работала на выставке - 2 дня 300$

[суслик]

ой, прогорела((((((((

[perevodilka]

£ 400 per day, меня б точно устроило %)))

[Аристарх]

В прошлом году за три дня заработал 450 баксов. Соответственно за день - 150$

[Aiduza]

Думаю, сто пятьдесят долларов США будет в самый раз, что в нашем городе, что в Москве.

[Irisha]

V: ??? кэль фрек..., тьфу, черт, не выговоришь по Вашему-то. Ну, если что, я выговорю. Надо думать, ежедневная дорога от дома до работы и обратно - за свой счет. :-)))))