перевод названий частей катетера ЦВД med.

[GhostLibrarian]

Весь набор :
Equipment or Supplies
A fluid-extension set
A sterile 250-mL bag of 0.9% sodium chloride
A fluid-administration set
A manometer
A 3-way stopcock (трехходовой краник)
меня интересуют два компонента: fluid-extension set и fluid-administration set
из-за моего полного технического кретинизма прочитать 2 описания этого сложнейшего агрегата на английском и русском и соотнести их у меня не получается
кто держал в руках эти катетеры - помогите, плиз

[Dimpassy]

http://www.medex.su/catalogue/consumables/vascular/radiology_perfusion/

[GhostLibrarian]

т.е. 3-way stopcock = 3-портовой кран?
fluid-extension set = удлинитель
fluid-administration set = трубка
и все? или я неправильно понял?

[Dimpassy]

fluid-administration set - система для в/в инфузий

[GhostLibrarian]

спасибо огромное