 |
|
Subject: making it any safer Please, help to translate.Speaking the same language reinforces this assumption without making it any safer. Thanks in advance |
| Есть выражение "It's a safe assumption" = confident, conservative, highly likely of occuring |
| в грубой форме: Когда люди говорят на одном языке, это позволяет им лучше обосновать данное мнение/предположение, но от этого оно не становится более достоверным. |
|
ИМХО Это предположение подтверждается ... (чем, не очень понятно без контекста), но от этого оно не становится верным. |
| Всем спасибо) Второй раз создала тот же топик - потому что не увидела этот) Первый раз сегоня с вами) |
| You need to be logged in to post in the forum |