|
Subject: checklist, to check box Уважаемые коллеги! Как бы Вы назвали checklist - список вопросов, касающихся тех или иных качеств сотрудника, на которые должен ответить менеджер по персоналу, чтобы оценить потенциальные возможности сотрудника (напр., проявляет ли инициативу, берет ли на себя ответственность и .т.д.)? Я сначала перевела этот checklist как "анкета", но потом поняла, что это скорее какой-то "контрольный лист". Может, у кого-то есть идеи получше?И еще. Там нужно против каждого вопроса поставить (или не поставить) галочку в соответствующей клеточке (check box). Как это лучше назвать по-русски? "Отметьте клеточку" звучит как-то плохо... "Поставьте крестик/галочку в соответствующей клеточке" - слишком длинно...
|
