to notch his most dominant year

[Malinka09]

Привет всем, у меня ворзникло небольшое затрудение при переводе.
At 36, legendary surfing master Kelly Slater notched his most dominant year yet.

36-ой год жизни легендарный профессиональный серфер Келли Слейтер был отмечен.....или м.б. стал главным годом в его жизни?
Дальше идет:
Claiming his unprecedented ninth world title in 2008, Slater took first in six of the 10 contests he entered.

[Malinka09]

Ay ideas? Меня застопорило сочетание notched his most dominant year...

[%&$]

Вар.:
Год 36 летия легендарного серфера Келли Слейтер стал для спортсмена самым удачным за всю его профессиональную карьеру.

[Malinka09]

Спасибо, %&$
(простите, не знаю как Вас выразить лучше словами)))