DictionaryForumContacts

 bookworm

link 6.12.2009 19:40 
Subject: УПК РФ на английском
Коллеги, нужен приличный перевод Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации. В И-нете в основном, как я понял, ссылаются на ресурс www.legislationline.org где вышеупомянутый док-т представлен в переводе от http://law.park.ru/ - но качество там не ахти. Если у кого-то есть в запасниках что-либо более приличное, буду крайне признателен, если дадите ссылку или сбросите документ по емельке, указанной в моей рег.записи

 Alex_Odeychuk

link 6.12.2009 19:56 
Все познается в сравнении. Может здесь качество перевода будет лучше:
http://www.rarolc.net/programs/download.php?fcid=4&fid=287
Russian Federation Criminal Procedure Code (перевод на английский язык Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации от 18 декабря 2001 г. № 174-ФЗ)

На всякий случай.
Уголовно-процессуальный кодекс РФ (официальный текст на русском языке) можно посм. по адресу: http://www.consultant.ru/popular/upkrf/

 bookworm

link 7.12.2009 9:28 
Alex_Odeychuk, спасибо! Скачал по ссылке - в принципе, тоже не блеск, но какие-то варианты у них, возможно, будут лучше. В любом случае, ещё раз спасибо Вам за готовность помочь!

 2009iscool

link 7.12.2009 9:32 
а нет перевода "Об акционерных обществах" (кроме Батлера)?

 2009iscool

link 7.12.2009 11:38 
?

 

You need to be logged in to post in the forum