DictionaryForumContacts

 Marinala

link 6.12.2009 3:06 
Subject: ... определен моментом востребования ...
Помогите, пожалуйста, перевести на английский следующее предложение:

Денежные обязательства Сторон, срок которых наступил, либо не указан или определен моментом востребования, могут прекращаться полностью или в части зачетом встречных однородных обязательств, возникших из любых договоров, заключенных между Сторонами, по заявлению одной из Сторон настоящего Договора.

The money obligations of the Parties the term of which have become due or is not stated or determined ...

Совсем перестала соображать под утро.

 Marinala

link 6.12.2009 3:31 
Спасибо, помощь не нужна. Разобралась.

 

You need to be logged in to post in the forum