 |
|
link 5.12.2009 22:45 |
|
Subject: in and out cook. как перевести "in and out " по отношению к еде. В сериале "House" он спрашивает, что купить. "in -n-out or fatgamburger" .
|
|
м.б., не что купить, а где? http://en.wikipedia.org/wiki/In-N-Out_Burger http://en.wikipedia.org/wiki/Fatburger |
|
Mumma +1 Это как у нас часто спрашивают: "Ты что будешь - макдональдс или крошку-картошку?" |
|
link 6.12.2009 8:17 |
| Спасибо, я бы тоже при переводе поменяла названия на более знакомые нам. Но многим это не нравится и на Notabenoid меня "Минусуют" |
| You need to be logged in to post in the forum |