toothed crown

[Maya_Papaya]

добрый вечер, господа.
всем хороших выходных :)
есть загвоздка в переводе данного словосочетания. речь идет о морских кранах:

The rotation of the crane is executed by a toothed crown and a pinion system in which:
Поворот крана производится с помощью ... и системы шестереночного типа, где:
может быть это тоже самое что и tooth crown? O_o
помогите, пожалуйста :)
спасибо.

[Eric Olkha]

toothed crown and pinion - зубчатая тарельчатая (коническая) система/передача/пара
в мт есть:
crown-and-pinion gear - передача с помощью тарельчатого колеса и шестерни

[Maya_Papaya]

спасибо :)