direct* and indirect† effects of PCV7 med.

[Natuli]

Заголовок слайда из презентации по эпидемиологии пневмококка
"Estimates number of cases of VT IPD prevented by direct* and indirect† effects of PCV7; Active bacterial core surveillance, US 2003"
VT -vaccine-type
на слайде график - по оси Х-количество случаев
по У - effects - 2 группы :direct и indirect

Подскажите,пожалуйста, "direct и indirect" - прямое и косвенное действие вакцины? - что имеется ввиду?

[Natuli]

Приводится пояснение:
Direct VT IPD cases prevented in 2003 = 1998–1999 average number of VT IPD cases in children <5 years x 2003 PCV7 coverage with 3 doses (68.1%) x PCV7 effectiveness for VT IPD (93.9%)
†Indirect VT IPD cases prevented in 2003 = (1998 – 1999 average number of VT IPD cases across all age groups – 2003 number of VT IPD cases across all age groups) – 2003 direct VT IPD cases prevented. Calculation of indirect cases prevented does not account for replacement disease

[Dimpassy]

Рассчитанное количество случаев инвазивных пневмококковых инфекций, вызванных типами возбудителя, входящими в состав вакцины, предотвращенное за счет прямых и косвенных эффектов PCV7; данные программы Active bacterial core surveillance (США, 2003)