артикль с названиями музыкальных групп

[Cory_ander]

А подростки без ума от музыкальных групп Tokio Hotel и "Ранетки", а также обожают персонажей аниме

Teenagers are crazy about such musical bands as the Tokio Hotel and the Ranetki and adore anime characters
Что-то как-то совсем не к месту здесь артикль... а ведь the Beatles всегда было.

Подскажите, нужен артикль с группами или нет?

[Халеев]

В данном случае, артикль нужен если только он является составной частью названия группы, e.g. The Beatles, The Who, etc. и не нужен во всех остальных, e.g. Megadeth, Depeche Mode, Cannibal Corpse, etc.

[алешаBG]

а если скажете - the girl band Ranetki? - так лучше, кажется:-)
или еще лучше - RANETKI Russian Sexy Girls Band:-)

[alk]

http://en.wikipedia.org/wiki/Tokio_Hotel
http://en.wikipedia.org/wiki/Ranetki_Girls

в статьях о музыке по-английски лучше вообще не писать ничего (никаких musical bands etc.) кроме названия группы с заглавной буквы. Артикль важен.

[louisinsane]

мне кажется в случае с ранетками без артикля...ведь переводится просто транслитерацией!

[Баян]

The Hardy Apples