off что легче: ответить или "послать в поиск". за и против.

[2009iscool]

off что легче: ответить или "послать в поиск". за и против.

[Juliza]

2009iscool
Насколько мне известно, администрация стремится сократить кол-во ОФФовых веток до одной, по пятницам. А вы сегодня уже две открыли.

[2009iscool]

Извините, форумчане.

[Сергеич]

офф в оффе: что легче, сначала посмотреть в словарь и в поиск по форуму или сразу запостить баян в форум? За и против.

[maria_spb]

если люди приходят на форум, значит они в словарях и всяких-разных переводчиках и поисках уже искали. И бывает такое, что не нашли))) и тогда спрашивают на форуме. если сложно ответить - можно просто пропустить, а если не сложно - ответить и помочь. Не надо считать всех новичков тут идиотами. я считаю, что проще ответить

[Сергеич]

Если отсылают к поиску по форуму, то это в большинстве случаев означает, что вопрос обсуждался уже стопицот раз, и не найти его в поиске просто невозможно. Если искать нет времени, аврал и все такое, можно поставить в название ветки ASAP

[eu_br]

**если люди приходят на форум, значит они в словарях и всяких-разных переводчиках и поисках уже искали.*

Повеселили...
Может быть, они еще и слово "контекст" знают?? ))))))))

maria_spb, Вы пока что задали 3 вопроса на форуме и ни разу не привели контекст. Вам ли бросаться словами типа "идиот"...?

Я считаю, что если человек задает вопрос, явно не подумав, не поискав в словарях, в форуме, в Интернете, без контекста, конечно же отвечать не нужно. Но иногда, из чувства сострадания, можно предложить воспользоваться поиском... Если же в ответ начинается хамство типа вот этой ветки, в игнор такого аскера...

[maria_spb]

если желающий откомментить в курсе, что вопрос обсуждался уже стопитьсот раз, то можно просто оставить ссылку на это самое обсуждение, а не писать обличительные фразы на пару-тройку строк. Самим-то времени не жалко?

[mumin*]

**можно просто оставить ссылку на это самое обсуждение**
и чем это отличается от "послать в поиск"?

[maria_spb]

ОООО!!!! пока я писала свои пару-тройку строк мне тут уже ТАКОЕ накатали. eu-br! Лучше бы помогли кому из новых с их боянистыми вопросами. Тем кто отвечал мне - отдельное спасибо. Быть может, появятся от меня и контексты. Но это только для избранных. Кому проще ответить, чем смотреть кто и сколько вопросов на форуме оставил. Ладно, мне работать надо

[2009iscool]

У меня возникает в представлении такая ситуация: иногда можно самому искать сутки, а если человек знает, он может подсказать за минуту.
Т.е. я не говорю, что не надо искать самому, просто реальная ситуация. Если я знаю, если это не гигантский текст, я могу просто ответить. Иногда ответ короче чем "в поиск".
С другой стороны могу представить людей, которые сидят тут лет 15 и их раздражает, когда из в 115 раз спрашивают - а как правильно перевести ООО. В принципе, может, "в поиск" (возможно, с "пожалуйста") здесь уместно, потому что это длинная дискуссия, которая продолжалась много постов на разных ветках.
Это знаете, как заходят все время к вам в кабинет, и говорят: "А тут бухгалтерия", и раз 10 вы скажите, что нет, дверь напротив, а может в 1000 надоест, кто знает.
Но бывает сложный вопрос, напр. слово, которое употреблялось в 1000 веток, пока перечитаешь... В конце концов, если кто-то раздражен, он может просто промолчать.
Кстати, можно вообще сделать колонку с наиболее частыми вопросами, типа ООО и прочих.

[Aiduza]

maria, а Вы не подумали, что "желающему откомментить" нужно время, чтобы найти "это самое обсуждение"? Ему это надо?!

[Malinka09]

Думаю, все зависит от конкретной ситуации. Во всяком случае, если видно, что человек спрашивает не зря, то можно в ответ самому набрать в поиске и дать какую-то одну ссылку...Но ни в коем случае не хамить в ответ.

[2009iscool]

Это выводит нас к теме - "ваша мотивация, когда вы отвечаете".

[2009iscool]

"Это выводит нас к теме - "ваша мотивация, когда вы отвечаете"." - для Aiduza

[eu_br]

обсуждалось. в поиск.

[Praskovya]

Я вот с Марией_спб согласна.
Помогите мне с ответом на мой вопрос )) Я честно искала через поиск, ответа не нашла.

[2009iscool]

eu_br )))

[2009iscool]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=201130&l1=1&l2=2&SearchString=��������� �����&MessageNumber=201130#mark

[Рудут]

Здесь есть 2 момента:

1) Когда отсылают кого-то в поиск, то держат в уме еще и тот факт, что существуют различные точки зрения относительно правильного перевода того или иного термина, как и типичные ошибки при его переводе. Все это в старых ветках обсуждалось и новичку неплохо бы со всей этой предысторией ознакомиться и САМОМУ сделать собственный выбор на основе полученной информации (informed decision) и для целей СВОЕГО контекста, а не полагаться на мнение Васи или Мани, которое еще и не факт, что правильное.

2) Другое дело, что поиск на форуме работает, мягко говоря, хреново, и часто фиг чего найдешь по ключевым словам, хоть обыщись.

[2009iscool]

а не полагаться на мнение Васи или Мани, которое еще и не факт, что правильное.+