Inject water as the blank to ensure there is no interference with peaks of interest. chromat.

[Natuli]

Помогите, пожалуйста перевести предложение:
Assay: Phenol in Bacterial Vaccines - HPLC
Inject water as the blank to ensure there is no interference with peaks of interest.
Для того чтобы убедиться в отсутсвии наложения пиков исследуемого вещества в качестве the blank вводят воду.

[natalitom]

я перевожу как холостой раствор

[OlgaAvdeeva]

В качестве холостой пробы в хроматограф вводят воду, для того чтобы убедиться в отсутствии перекрывания (пиков от растворителя) с пиком аналита.

Видно, они воду используют для приготовления аналитических растворов, поэтому формально обязаны доказать, что растворитель не мешает определению основного вещества. Так же поступают и со вспомогательными веществами (плацебо).

[Natuli]

Спасибо!