 |
|
link 2.12.2009 9:09 |
|
Subject: дуть в спину Имеется в виду свозняк, когда говорят "закрой дверь, в спину дует"Вот как это может быть? Первое что пришло на ум - blows in the back )))) Чуть было не сказала. Потом задумалась. И не сказала! Так как же быть? |
|
link 2.12.2009 9:18 |
| Что если: i feel the draught down my back? |
|
consider: The draught/draft's blowing/getting/hitting at my back |
|
victoriska Not bad me think:) |
|
поддерживаю: be in the draught |
|
link 2.12.2009 9:32 |
|
Ну, не знаю, трщи, чето яне нашла ни "the draught is hitting at my back", ни "i'm in the draught"... Может я не так поняла? |
|
consider: I feel/am getting a [cold] draft/draught at/down my back/spine. |
| e.g. My only grumbles were that there was a cold draught down my back (not sure whether from a gap in the window or air conditioning).. |
|
link 2.12.2009 9:37 |
| О, последние 2 мне нравятся! Данке! |
| You need to be logged in to post in the forum |