DictionaryForumContacts

 Andronik1

link 2.12.2009 8:35 
Subject: Record of Agreement
Подскажите пожалуйста, может кто-то встречал Record of Agreement, это Протокол об отсутствии разногласий? что то есть сомнения на этот счет.
может Протокол соглашения или?!

 алешаBG

link 2.12.2009 8:52 
ну что-ж - Протокол об отсутствии разногласий совсем приемлемо..
встречал тоже
протокол (согласования) разногласий, думаю

 Andronik1

link 2.12.2009 9:06 
а Протокол соглашения не подходит, или это другое?

 алешаBG

link 2.12.2009 9:07 
In addition to Record of Agreement, which is OK:-))
Memorandum of Agreement, Parties' Alignment Report

 алешаBG

link 2.12.2009 9:11 
не знаю, не нра
обычно Протокол соглашения - межгосударственный документ, думаю

 Andronik1

link 2.12.2009 9:14 
Спасибо, но мне все же бы на русский его правильно перевести, чето в поисковике дает только как "Протокол разногласий"

 

You need to be logged in to post in the forum