 |
|
Subject: interested in variants Это не срочно, просто, интересно, как вы бы перевели фразу: ONLY THE BEST IS GOOD ENOUGH!СПАСИБО! |
| Всё должно быть в лучшем виде! |
|
link 7.06.2005 15:03 |
| Только лучшее может быть действительно хорошим. |
| Мы удовлетворимся только лучшим. |
| Спасибо, просто, посмотрела, что фраза вроде простая, а если вдруг её перевести, как слоган к рекламе, например, то это может быть проблемкой в некоторой мере! |
| лучшее лучше хорошего |
| Кирил, ага. Лучшее - не враг хорошего. А друг. Лучший. :) |
|
Господа вот теперь я вам переводец загадаю. Кака вы переведёте? Good better the best, Желательно покороче. |
| Аристарх, ну это не в конце рабочего дня. Завтра, отдельным постом... |
| Солидарна!!!!!!!!!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |