 |
|
Subject: вещественные подношения В свою очередь 9 процентов представителей отечественных компаний утверждают, что им не нужны никакие вещественные подношения от партнёров и клиентов.*material offerings? Спасибо! |
| that they need no gifts whatsoever |
|
Спасибо! Тогда, наверное, no material gifts whatsoever, т.к ниже идёт: Лучшим новогодним подарком для них будут «искренние поздравления» и «хорошие отклики о компании». They believe that sincere wishes and good references from satisfied clients is the best gift one can get on New Year's holidays.? Ещё раз спасибо! |
|
link 2.12.2009 7:21 |
| any material tributes |
|
link 2.12.2009 7:22 |
|
souvenirs, имхо, будет нейтральнее а bribes было бы ближе к сути иногда |
| )) Спасибо! |
|
consider: Meanwhile 9 percent of domestic companies state that they need no material gifts/presents from either partners or clients. |
| Спасибо!! |
| tangible gifts < tangible rewards |
| You need to be logged in to post in the forum |