 |
|
Subject: переходящие платежи Пожалуйста, помогите перевести.К сожалению контекста нет, это в таблице. Я так понял это платежи которые переходят на лдругой финансовый год.. Заранее спасибо |
| brought forward? |
| carry-overs |
| carried forward, если на следующий год, brought forward, если с прошлого на этот. |
| Ириша, а carried over вобще - бывает? |
|
V: Бывает. Но чаще в отношении переноса сроков, хотя и про остатки так тоже можно сказать. c/f & b/f мне кажутся более стандартными для данного случая. P.S.: не желаете проконсультироваться по поводу написания "вообще", "в общем"... ? :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |