 |
|
link 30.11.2009 7:27 |
|
Subject: под углом открытым кнутри med. Ось верхней/нижней конечности нарушена/не нарушена по окружности (ротация наружная/внутренняя), под углом открытым кнутри, кнаружи, кпереди, кзади, по длине.как вам вариант? the base of the angle (is) directed medially Спасибо!! |
|
link 30.11.2009 7:44 |
|
link 30.11.2009 8:14 |
| да, но темин GONYectyposis - относится только к коленному суставу :-( |
|
link 30.11.2009 8:31 |
| valgus angulation - угол открытый кнутри... Это Лингво дает. А вообще я в этом вообще не разбираюсь :( |
|
link 30.11.2009 8:39 |
|
вальгусная и варусная деформация это также по поводу колена medial / lateral / anterior /posterior angulation (не уверен, но похоже на правду) а в гугле еще есть фразы типа Angle formed will normally be open laterally но как это "be open laterally" - я с точки зрения грамматики не соображу |
|
link 30.11.2009 8:50 |
| sorry я был неправ, любых суставов, хотите - напишите varus / valgus angle/ angulation |
|
link 30.11.2009 9:39 |
| Спасибо за помощь GhostLibrarian!!! :-) |
|
medial/lateral/posterior/anterior angular dislocation - под углом открытым кнутри/кнаружи/кзади/кпереди or medially angulated medial/lateral rotational dislocation - ротация внутренняя/наружная or medially/laterally rotated axial dislocation - по длине |
| You need to be logged in to post in the forum |