 |
|
link 29.11.2009 6:23 |
|
Subject: религия Подскажите пожалуйста как грамматически верно перевести фразу...Чем более сложным является общество, тем более сложная система мировоззренческих установок, взглядов, суждений и предпочтений формируют духовный мир человека и осмысление его значимости. |
| The more complicated....., the more |
|
Про society I'd say complex система установок может быть complicated |
|
link 29.11.2009 10:34 |
| вот и я между complex и complicated думаю |
| я бы предложил применительно к системе еще подумать насчет elaborate и sophisticated )) |
| Sophisticated - отлично, лучше не придумаешь |
| You need to be logged in to post in the forum |