DictionaryForumContacts

 Mirra_Commifora

link 27.11.2009 12:35 
Subject: made up med.
Подскажите, пожалуйста, можно ли в данном предложении в качестве "составили" использовать "made up" ?
а первичный пациент? подойдет ли определение "primary"?
У неврологов среди первичных пациентов больные с БНС составили 66%, терапевтов – 23%, ревматологов – 14% и хирургов – 14%.
LPB among the primary patients made up 68% for neurologists, 23% for physicians, 14% for rheumatologists and 14% for surgeons
Заранее спасибо!

 Arandela

link 27.11.2009 13:00 
Как насчет first-time patient?

 Dimpassy

link 27.11.2009 13:23 
Consider:
LBP is responsible for 68%, 23%, 14% and 14% of initial visits to neurologists, family physicians, rheumatologists and (general) surgeons, respectively.

 Mirra_Commifora

link 27.11.2009 13:30 
Arandela, Dimpassy, большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum