surface-to-bottomhole O&G

[Ulita_Lipskova]

Может быть, кто-то из форумчан знает русский эквивалент термина "surface-to-bottomhole technology".

Заранее благодарю.

[Codeater]

Это не "термин". О чем речь вообще - о заканчивании, КРС, ГИС?

[Ulita_Lipskova]

индукционный каротаж

[Codeater]

Контекст, как всегда клещами надо вытаскивать. :) ИК значит? Ну и что? Какая то технология, охватывающая все операции от устья до забоя, комплексная технология, работы "под ключ", и т.п. ИМХО.

[Ulita_Lipskova]

Извините. Просто я перевожу биографию и у меня нет контекста.

Выглядит так:
2000-по сей день- руководство разработкой глубоководных приборов индукционного каротажа, в том числе и surface-to-bottom technology на суше и на море.
След предложение - окончил такой-то и такой-то вуз.

[Dmitry G]

технология "от устья до забоя" +1