 |
|
Subject: excessively heavy goods Друзья, подскажите, пож, перевод excessively heavy goods (если можно, на укр.)Контекст: inland waterway transportation of excessively heavy goods надмірно важкі вантажі? Спасибо! |
| Возможно,перевозка чрезмерно(слишком) тяжелых грузов/ крупногабаритных грузов, перевозка с перегрузом. Простите, не говорю по-украински. |
| Привычное слово - тяжеловесные грузы. |
|
Крупногабаритный груз не всегда тяжеловесный. Перевозка с перегрузом тоже не подойдет. Ведь можно перегрузить транспортное средство шариками для пингпонга. |
| спасибо большое!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |