Заведующий кафедрой "Теория корабля"

[Demirel]

Пожалуйста, помогите перевести фразу.
Не могу сообразить, как лучше сказать:

Заведующий кафедрой "Теория корабля"
СПГМТУ, д.т.н., проф. Р.В. Борисов

СПГМТУ - СП гос.морской техн. университет

Мой вариант:

Head of Chair of Ship Theory
of SPSMTU, d.t.s., prof. R.V.Borisov

[victoriska]

Head of Ship Theory Department